El término falsa tenosinovitis es un término utilizado para describir una serie de tumefacciones que pueden desarrollarse en la región distal del tarso y craneal al tendón del gastrocnemio. Estos pueden observarse unilateral o bilateralmente y son más frecuentes en la cara lateral de la extremidad. Estas tumefacciones discretas no se extienden distalmente al corvejón y no pueden desplazarse de lateral a medial. Las tumefacciones varían en tamaño y pueden ser de inicio agudo o insidioso y pueden o no estar asociadas con la cojera.
Las causas de la falsa tenosinovitis varían y no se comprenden bien. Los falsas tenosinovitis suelen ser sacos únicos llenos de líquido; pueden estar multiloculados con una pared de grosor variable y pueden tener bandas fibrosas que los atraviesan. Pueden desarrollarse de forma secundaria a una hemorragia local o a una hernia de la vaina tarsal, el gastrocnemio o la bolsa del calcáneo.
La ecografía es útil para evaluar la extensión y la naturaleza de estas tumefacciones. La radiografía de contraste positivo se puede utilizar para determinar si las tumefacciones están aisladas o se comunican con otras estructuras.
En muchos caballos las lesiones no están asociadas con la cojera, por lo que no se requiere tratamiento y los caballos pueden seguir trabajando. En algunos animales puede producirse una cojera leve. La medicación intratecal con corticoesteroides puede mejorar la cojera en algunos caballos, aunque la tumefacción y la cojera suelen recidivar; en estos casos la extirpación quirúrgica puede ser curativa.
