La hiperplasia faringolinfoide (HFL) es una enfermedad frecuente en la pared faríngea dorsal que se observa en los caballos jóvenes (1-3 años). Los caballos no tienen masas discretas de tejido linfoide tonsilar; por el contrario, tienen muchos pequeños focos o folículos de tejidos linfoides diseminados difusamente en el techo y las paredes laterales de la faringe. En los caballos de edad avanzada, estos folículos se mezclan con el tejido mucoso y no se aprecian. En los caballos adultos jóvenes, los folículos linfoides se aprecian como nódulos elevados, prominentes en la superficie del techo faríngeo, y se extienden descendiendo a las paredes laterales de la faringe y cranealmente hacia dentro de la nasofaringe. Aunque se había creído que la HFL era una causa importante del escaso rendimiento de los caballos de carreras, su significado clínico es ahora cuestionable. Prácticamente todos los caballos jóvenes desarrollan hiperplasia de los folículos linfoides faríngeos; en la mayoría de los casos, esto representa un evento inmunológico fisiológico.
A veces, los folículos pueden agrandarse y confluir con los folículos circundantes. En estas situaciones, los folículos pueden verse hiperémicos o inflamados y pueden exudar moco o material mucopurulento. Estos casos probablemente representan una infección viral leve o subclínica y se pueden asociar con un rendimiento deficiente. Los signos de dolor faríngeo incluyen la reducción del apetito y degluciones frecuentes. El tratamiento no es necesario en la gran mayoría de los casos; no obstante, el reposo y la administración de AINE están justificados en los caballos que manifiestan dolor faríngeo.
